Первоисточника как такового не встретил, сплошь да рядом перпосты.

HEILA - удача (взято из "коллекции Грастирра", ее обычно блоком с другими и лепят) и советуется переписывать рунами таким же образом, как вам и набили. Само же слово по словарям значит "мозг" (да и в одной из статей Кораблева heila понимается как мозг), да и в списке сакральных из сети так не встречал (хотя сегодня иметь мозги - это действительно удача). Heill в одном из своих значений значит счастливый поворот судьбы, в других предзнаменование (ну, отчасти это ведь так же можно отнести к удаче... мало ли какой знак). Если интересно, то потрошите словари... там найдете больше, как и возможную переделку своего тату (если будет охота).
Идея писать транслитом на руны Торссона (м.б. читали его книгу?) и ее проявления можно сейчас нередко увидеть в сети (сам обхожу стороной такие работы, но кому-то ведь и нравится).
Ох уж эти сокращения...