Потому, что «Объединение государственных книжно-журнальных издательств при Наркомпросе РСФСР» издавало в 1949 году русско-английский словарь в таком переплёте и в таком формате…
Давайте итоги.

Катэсловарь иностранного языка.
Bridanсловарь
Henkсловари
Напечатана была до денежной реформы 1961 года.
Книга такого формата была удобной для «повседневного пользования»…
Мне приходилось видеть в таком исполнении всевозможные справочники..
Большая книга в коленкоровом переплёте не содержит ярких картинок – не позволяет бюджет данного издания…
Умнички!словарь в таком переплёте и в таком формате…
Молодчинка, очень четкое описание!Состоит из стихов и/или множества абзацев, каждый из которых содержит законченную мысль, отдельные фразы, цитаты.
Как будто не один человек это сочинял. а собрано из разных источников, либо автор не известен.
Книга обычно не читается сразу. Скорее, служит чем-то вроде справочника, чтобы обратиться к ней время от времени и приобщиться к нужному кусочку.
Вы в детстве когда читали, вам там не все было понятно,
Кристина95вы оттуда знания черпали в свое время
книжки совсем не детского содержания.
Чуть не дотянул до точного)сборник.карта Совы Мудрость,
Приятно встретить единомышленника, а то все вокруг фыркают (звучание не нравится), либо говорят -- зачем?, везде нужен английский)Изучаю немецкий
Ich bin sehr froh)Ich habe zu Hause auch dieses Buch!