mudder писал(а): ↑27 окт 2023, 01:46
а как анг.э как в слове map
mudder писал(а): ↑26 окт 2023, 19:47
С/Ш
mudder писал(а): ↑27 окт 2023, 01:36
в и б на иврите пишутся одинаково
Это уже который раз видно,что используется грамматика разных языков встроенная в слово на одном языке.
Например с/ш на иврите пишутся одинаково в некоторых случаях.Особенно распространенны в замене парные согласные д/т,г/к,з/с,в/ф,б/п и шипящие ж,ч,ш,щ.Например вместо женщень - шеншень, растение - раздение, как детская речь.
Вот таким образом на слух искажались слова и один народ у другого перенимая слово писал и произносил как услышилось :)
Например, когда я представляюсь и говорю - меня зовут Гюльчин, иностранцы слышат Юльчин.Поэтому я не говорю Гюльчин,а говорю Маша,Мирьям или Эмануэль,эти имена тоже мои. Русскоязычным последнее время сразу говорю Гюльчатай,т.к когда говорю Гюльчин они смеются и говорят- Гюльчатай открой личико,т.е я их опережаю :)